6x20 Field Trip (Türkçe Altyazılı)

Genç bir çift, Angie ve Wallace Schiff, tüm gün ormanda gezdikten sonra motellerine geri dönerler. Yorgun olan ve başı ağrıyan Angie bir duş almaya karar verir. Birden, beyaz duşakabin duvarlardan saman rengi bir sıvı akmaya başlar. Ve daha sonra birden duvarlar tekrar normale döner. Angie bu olayı baş ağrısından kaynaklanan bir ilizyon olarak görür. Dakikalar sonra kendisini karanlık bir yerde gözleri ve ağzı bir çeşit sıvıyla kaplanmış bulur. Angie duşunu bitirir ve kocasının yanına oturur. Gördüğünden sarsılmış bir şekilde kocasından onu tutmasını ister. Daha sonra çiftin iskeletleri bir tarlada bulunur. Mulder Shieff’lerin ölümünü Scully ile gözden geçirir. Mulder iskeletlerin, çiftin kaybolmasından 3 gün sonra bulunduğunu söyler. Scully Schifflerin ritueller süzenleyen bir katile kurban gitmiş olabileceğini söyler. Katil vücutları aside batırmış olabilir. Bedenlerin bulunduğu yerde ise 700 yıldır garip ışıklar görülmektedir. Mulder bir bağlantıdan şüphelenir. Scully ise sadece niçin partnerinin basir bir cevabı kabul etmediğini merak etmektedir. Mulder ona teorilerinin yüzde 99 doğru çıktığını hatırlatır. Ajanlar Schiff’in iskeletlerini incelemeye giderler. Scully doktora kemiklerdeki ilginç sıvıyı sorar. Doktor bunun bataklıktaki bir organik madde olabileceğini söyler. Mulder Scully’i orda bırakır ve tarlaya gider. Mulder’ın arabası oraya giderken bazı mantarların üstünden geçer ve sporları etrafa yayılır. Dakikalar sonra Mulder Walter Schiff’i canlı görür. Schiff kaçar ve Mulder’da onu bir mağaraya kadar takip eder. Burda onu kaybeden Mulder çıkmak için arkasını döndüğünde mağara ağzının kaybolduğunu görür. Mulder bir çıkış aramaya başlar. Bu sırada Scully o sıvının bir bitkinin öğütme sıvısı olduğunu keşfeder. Scully doktorun arabasını alır ve Mulder’ı aramaya gider. Giderken o da mantarlara basar ve sporlar daha da dağılır. Aynı zamanda Mulder bir çıkış ararken Wallace’la karşılaşır. Wallace iskeletlerin yalan olduğunu bir çeşit uzaylı ırkı tarafından oraya konduğunu anlatır. Wallace daha sonra mağara çıkışını gösterir. Birden bir ışık hüzmesi girişi aydınlatır. Işığın uzaylıların olduğuna emin olan Wallace mağaradan çıkar. Mulder takip eder. Aslında ışık Scully’nin elindeki minik el feneridir. Scully partnerine seslenir ama cevap alamaz. Mulder ve Wallace Angie’nin yanına giderler. Angie mağarada yerde yatıyordur. Uzaylılar tarafından kaçırldığını ve üzerinde testler uygulandığını söyler. Kısa süre sonra ışık geri gelir. Bu sefer Mulder ışığa gider. Bu sırada Scully, Mulder’ın apartmanına gider. İçerde ortağını bulur ve onu niye geride bıraktığı hakkında bir açıklama talep eder. Mulder ona Wallace ve Angela’yı tanıştırır. Ona artık “gerçeği” bulduğunu söyler. Daha sonra Mulder Scully’i yatakodasına götürür ve orda ona küzük bir gri uzaylıyla tanıştırır. Scully ortağını hep haklı olduğu için kutlar. Mulder şaşırır. Scully’nin söylediklerini kabul etmesine inanamaz. Dakikalar sonra Scully erir. Aslında Mulder apartmanında değil sadece karanlık bir yerde komada rüya görüyordur. Scully mağaraya geri döner ama bu sefer yanında doktorlar da vardır. Bir iskelet keşfederler ve Mulder’ın olduğu sanılır. Diş kayıtları da bunu doğrular. Scully, Mulder’ın bir bitki kurbanı olduğuna inanmaktadır. Mulder’ın apartmanına gider ve yas tutanlarla karşılaşır. Lone Gunmen Scully’e katili bulacaklarını söyler. Scully onlara bakakalır. Onlara bunun arkasında cinayet olmadığını, Mulder’ın nerde olduğunu bulmak istediğni söyler. Birden Mulder kapıda görülür. Mulder Scully’e uzaylılar tarafından kaçırıldığını ve apartmanına ışınlandığını söyler. Scully bunun mantıksız olduğunu söyler. İkisinin de bir çeşit halüsilasyon gördüğüne karar verir. İkisininde yakalandığını hatta belki hazmedildiğini düşünür. Bununla Mulder bilincini geri kazanır ve kendini ıslak yerden çıkarır. Daha sonra Scully’i yakındaki bir kozadan çıkarır. Ajanlar daha sonra Skinner’la konuyu tartışmak için toplanır. Skinner ikisinin de aynı raporu vermesinin ne kadar az oldugundan bahseder. Bu olay Mulder’ı rahatsız eder. İkisinin nasıl olurda kendilerine geldiklerini merak eder ve sonuçta ikisinin de hala aynı yerde olduğuna karar verir. Bunu kanıtlamak için Skinner’a ateş eder. Skinner’ın yarasından sıvı akar. Birkaç dakika sonra gerçek Skinner ajanları bulur. Mulder ve Scully ambulansa yüklenirlerken, Mulder gücünü toplayıp Scully’nin elini sıkar. Scully de geri sıkar.
Kaynak: http://www.thexfiles-tr.net